Editor's letter

WOW! Questo è quello che ci piacerebbe ascoltare da te al momento in cui sfoglierai la nostra rivista, visto che il nostro primo obiettivo sarà consigliarti un nuovo e originale modo di scoprire la città di Firenze. Non importa se sei un residente o quale sia il motivo della tua visita al capoluogo della Toscana, la nostra meta sarà di aiutarti a scegliere le migliori attività e i luoghi da provare per trasformare la tua visita o permanenza piacevole ed indimenticabile.
Qui incontrerai una guida importante per fare un regalo squisito: l'ultima moda per la donna, per l'uomo e per i ragazzi o anche stile e arredo per la tua casa e tutto il meglio per quanto riguarda gadgets e tecnologia. Inoltre potrai scoprire luoghi incredibili per assaporare i tuoi piatti preferiti o degustare i migliori vini, in coppia o tra amici. La tranquillità di un moderno bar/libreria per leggere un buon libro davanti ad una tazza di ottimo caffè o i locali più "trendy" del momento per scatenarsi e socializzare durante le notti fiorentine. E non solo! Vuoi preparare qualcosa in casa e non sai dove comprare gli ingredienti o cosa cucinare in poco tempo? Abbiamo anche la guida per mettere in tavola uno spuntino prelibato.
Residente o turista qui potrai trovare utilissime informazioni per tutti i gusti e tutte le tasche purchè sempre sia il meglio del meglio.
Apriamo le porte a tutto il più bello ed il più esclusivo che questa bellissima città può offrire. Accompagnaci in questa nuova esperienza, rimarrai incantato da quello che ti aspetta.


CARTA DEL EDITOR

WOW! Es lo que nos gustaría escuchar de ti al momento en que hojearás nuestra revista, ya que nuestro primer objetivo será mostrarte una manera nueva y original para descubrir la ciudad de Florencia. No importa si eres residente o turista, ni cual sea el motivo de tu visita a la capital de la Toscana, nuestra meta será ayudarte a escoger las mejores actividades en los mejores lugares para obtener como resultado una visita compuesta de hallazgos fascinantes.
Aquí encontraras una guía para hacer un regalo exquisito, la última moda para mujer, hombre o niños y también moda para tu casa y las últimas recomendaciones en tecnología. Podrás descubrir lugares increíbles para degustar cualquier tipo de comida, los mejores vinos, en pareja o con amigos. La tranquilidad de un moderno bar o de una librería, degustar una buena taza de café, y conocer los lugares de moda para divertirte y socializar durante las noches Florentinas. Y no solo esto! Quieres preparar algo en casa y no sabes dónde comprar los ingredientes? O cocinar algo en poco tiempo? También te damos una receta fácil y te decimos donde encontraras lo que necesitas.
Residente o Turista, aquí encontraras consejos útiles para todo tipo de gustos y bolsillos procurando que siempre sea lo mejor de lo mejor.
Abrimos la puerta a todo lo maravilloso y exclusivo que esta bella ciudad te puede ofrecer. Acompáñanos en esta nueva experiencia, quedaras encantado de todo lo que te espera.




Lettori fissi